1435. 26. marts. Firenze

Pave Eugenius 4. bevilger en supplik af Birger Gunnarsson, præst fra Linköping stift og forstander for Skt. Birgittas hospital i Rom, bl.a. om at give ham og hans efterfølgere tilladelse til at høre de nordiske pilgrimmes skriftemål og meddele dem fuld syndsforladelse i deres dødsstund, fordi det på grund af deres fremmede modersmål ofte er hændt, at pilgrimme er døde uden at have været i stand til at skrifte.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 299 fol. 45v.

Tryk: APD III 73 nr. 1743.

Split Normal

Udtog og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Pave Eugenius 4. bevilger en supplik af Birger Gunnarsson , præst fra Linköping stift og forstander for Skt. Birgittas hospital i Rom, bl.a. om at give ham og hans efterfølgere tilladelse til at høre de nordiskepilgrimmes skriftemål og meddele dem fuld syndsforladelse i deres dødsstund, propter defectum sacerdotum eorum linguam intelligentium multotiens in dicto hospitali sine sacramentis sacrosancte matris ecclesie eosdem rebus eximi contingit ab humanis confessionesque suas nullatenus facere possunt, quia in ideomate speciales fore dinoscuntur.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.