1435. 28. juli. Firenze

Lucidus de Comitis, kardinalkollegiets kammermester, kvitterer Gert (Pedersen (Gyldenstierne)), biskop i Børglum, for at have betalt resten af sine servispenge til kardinalkollegiet, 22 guldfloriner og 25 solidi, gennem Oluf Nielsen, kannik i Lund.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Oblig. 78 fol. 38v. Påskrift: fl. 3 gr. 3.

Tryk: APD III 78 nr. 1750.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Lucidus etc., quod Gerardus episcopus Burglanensis pro totali solutione suorum communis et minuti servitiorum, in quibus etc. ac termino jamdiu elapso etc. fl. auri de camera 22 sol. 25 nobis etc. per manus Olai Nicolai ^[1] canonici Lundensis die date presentium solvi fecit realiter et cum effectu.

De quibus etc. Et insuper etc. Secum etc. In quorum etc.

Datum Florentie die 28. mensis julii 1435 pontificatus anno 5.

1. Olai Nicolai ] rettet fra Nicolai de Leys apostolice camere clerici, Aa.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.