1436. 1. maj.

Niels Esbernsen Bille i Hallelev, væbner, præsenterer over for domkapitlet i Roskilde Jens (Mikkelsen) Krabbe (af Roskilde) til besiddelsen af det af Niels oprettede alter for sankt Katarina i Roskilde domkirke.

Sprog: latin.

Forlæg A: København, Den Arnamagnæanske Samling, AM Dipl. Dan., Fasc. XXXVII, 21. Pergament. Højde: 9,1 (plica: 2,9) cm. Bredde: 20,2 cm. Segl: 1: Niels Esbernsen Billes segl i brunt i ufarvet voks i perg.rem, AS L xx 3 .

Tryk: Rep. nr. 6821; Vejledende Arkivreg. XVII 100 nr. 304.

Split Normal

Tekst efter A.

Tekst

Venerabilibus viris dominis capitularibus ecclesie Roskildensis Nicholaus Esberni dictus Bylle in Haldeløff armiger salutem in domino ♦

Cum ad vacacionem pronunc de jure et de facto altar<is>^[1] altar<is>] altare A. beate Katerine per novam fundacionem meam in ecclesia Roskildensi michi merum jus competit patronatus et quia latorempresencium dominum Johannem Krabbe propter deum invenio prosequendum ipsum venerabilitati vestre ad dictum altare canonice optinendum presento in hiis scriptis instans quatinus sibi idem altare cum plenitudine juris canonici conferatis ipsum ad idem et ad omnia et si<n>gula ejus jura institui et introduci ac in eisdem defendi secundum juris ordinem effectualiter facientes ♦

In cujus presentacionis testimonium sigillum meum presentibus est appendum ♦

Datum anno domini m^ocd^oxxx^ovi^o die beatorum Philippi et Jachobi apostolorum ♦

1. altar<is>] altare A.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.