1438. 22. juli.

Köne Muntenbrog, bymand i Landskrona, sælger med sin hustru Dorotheas samtykke sin gård i Landskrona til Steffen Jensen, guldsmed i Lund.

Sprog: gammeldansk.

Forlæg A: Tabt, registreret i Stockholm. Riksarkivet, SDHK 23033: a) B29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta privata, f. 388r nr. 269. I margin: Køpe breef og b) E 102a (Peringskiölds Diplomatarium, udkast til B 29) f. 55r nr. 141. I margin: privat.

Tryk: Rep. nr. 6961; SMR nr. 787.

Split Normal

Tekst efter registraturerne.

Tekst

a) Köne Nuntenbrog^[1] Nuntenbrog] = Müntenbrog. sällier med sin hustros Dorotheæ willia, åth gulsmeden i Lund Staffan Jenson , sin gård med huus och grund belägen i Landzcröne norden till torget. Datum Sanctæ Mariæ Magdalenæ dag, dhen 22 julii 1438.

b) Köne Muntenbrogs bymand i Landzcone uthgifne skiøtebreef åth Staphan Jönsson angående een gård liggiandes i Landzcrone nordan in till torget ostan for Mattes Dägnes steenkiellare. Datum 1438.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.