1438..

Adolf 8., hertug af Slesvig, giver domkapitlet i Slesvig 59 mark i årlig rente af byen Flensborg imod de seks landsbyer Pommerby, Solby, Dyttebøl, Fuglsang, Stoltebøl og Skørdrup i Angel, som Erik (Segebodsen) Krummedige (til Rundtoft) tidligere havde overdraget til domkapitlet.

Sprog: middelnedertysk.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: København, RA, Tyske Kancelli, Slesvig-Holsten-lauenburgske Kancelli, Registrum Christierni Primi. Papir. Overskrift: Item selige hertoch Alff hefft deme cappittel to Sleszwig vppelaten jarliker rente negen vnde vefftich lubesche marck penninge bij deme rade to Flensborch vor welker lix lubesche marck penninge dat vorbenomede cappittel zeligen hertogen Alue wedder hebben vorlaten sos dorppe in Angelen belegen, alse hir na gescreuen steyt .

Forlæg Ab: Kiel, Universitätsbibliothek Kiel, Registrum König Christian des Ersten. Papir.

Tryk: Sejdelin, Diplomatarium Flensborgense, bd. I, nr. 119, p. 498-500; Urkundensamml. d. schlesw.-holst.-lauenb. Gesellsch., bd. IV (= Registrum Chr. Primi, ed. Hille), nr. 77, p. 119-121; Reg. Dan. nr. *5215; Rep. nr. U540.

Split Normal

Udtog efter Sejdelin l.l.

Tekst

Wij Alff, hertug af Slesvig, giver deme gantzen cappittel der domkerken to Sleszwigh negen vnde vefftich lubesche marck i årlig rente af vnser stadt Flensborch imod desse nabescreuen sos dorpe Pomerbu, Solbu, Duttebul, Vogelsanck, Stolte vnde Schurdorppe i Angel, som her Erick Krummedick tidligere havde overdraget til kapitlet.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.