1438. [Næstved]

Kirstine, Asser Skånings enke, skøder og oplader al sin rettighed i en gård i Næstved til Næstved Skt. Peder kloster.

Forlæg A: Tabt, registreret i Næstved Skt. Peder klosters registratur 1528. RA, Herlufsholms stiftelses arkiv. I. Arkivfortegnelser. Liber donationum monasterii beati Petri Nestvediensis et Skovkloster p. 149. Indførelsen er nr. 13 under hovedrubrikken Næstuet med deloverskrift Stuæclintzfierding.

Tryk: SRD IV s. 375.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Kerstine Atzerss Skanings relicta sköttæ oc oploed tiil closter all sin rettighet i forscrefne gard^[a] oc stadfester forscrefne her Hennikis skøde forscrefne^[b] ♦ Mcdxxxviii ♦

a. forscrefne gard] Dipl. Dan. 1435, 14359999039 . b. forscrefne] Dipl. Dan. 1435, 14359999039 .

Oversættelse

Kirstine, Asser Skånings enke, skødede og oplod al sin rettighed i førskrevne gård til klosteret, og hun stadfæster førskrevne hr. Hennekes førskrevne skødning. 1438.