1439. 22. april. Firenze

Angelus Cavazza, biskop i Poreč og stedfortrædende pavelig skatmester, kvitterer Søren Iversen for gennem Erik Torgersen, kannik i Vestervig kloster, at have betalt annater af provstiet i Vestervig kloster, takseret til 32 guldfloriner, modtaget på vegne af det pavelige kammer af Franciscus de Padua.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Firenze, Archivio di Stato, Quietantie 1437-41 fol. 80v.

Tryk: APD III 121 nr. 1829.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Universis etc. Angelus etc.

Universitati, quod Severinus Ywari prepositus monasterii Westerwicensis ordinis s. Augustini Burglanensis diocesis pro totali et integra solutione annate seu medii fructus etc., in quibus camere apostolice sub certis penis etc. extitit efficaciter obligatus, ad summam 32 fl. auri de camera cum prefata camera apostolica composuit etc., quos etc., F. de Padua etc. pro ipsa camera recipiente, per manus Erici Turgerii canonici dicti monasterii solvi fecit realiter etc.

De quibus quidem etc. In quorum etc.

Datum Florentie die 22. mensis aprilis anno 9.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.