1439. 8. juli. Firenze

Pave Eugenius 4. bevilger en supplik af Jakob Olufsen, kannik i Oslo, om at få provision på dekanatet i Roskilde, som er ledigt ved Lars Nielsens død eller Jens Nielsens frivillige resignation, og tidligere er tildelt ham af biskoppen i Roskilde, skønt han i forvejen har kanonikater og præbende i domkirken og Mariakirken og et alter i domkirken i Oslo.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 357 fol. 235v.

Forlæg Ab: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 352 fol. 201v.

Tryk: APD III 121 nr. 1830; Dipl. Norv. XVII 432 nr. 540 (med det forkerte årstal 1438).

Bemærkning: Supplikken er bevilget to gange, hhv. 26. juni (således Aa) og 8. juli (således Ab); da datoen for kollationen i optegnelsen om betaling af annater (DD 1439. 21. aug., nr. 14390821002) er angivet som 8. juli, må denne dato imidlertid anses for at være den gyldige, og det må antages, at eksekutionsbrevet (tabt) er udstedt på denne dato.

Split Normal

Tekst efter Dipl. Norv. (efter Ab) og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Beatissime pater alias devotus orator vester Jacobus Olavi canonicus Asloensis decanatum ecclesie Roskildensis qui curatus et dignitas inibi major post pontificalem ac electiva est tunc per obitum quondam Laurencii Nicolai extra Romanam curiam defuncti vacantem ex collacione ordinaria sive eleccione extitit assecutus prout tenet ex eo fructus percipiendo dubitans collacionem sive eleccionem hujusmodi ex certis causis viribus non subsistere supplicat igitur s. v. dictus Jacobus quatenus sibi de dicto decanatu cujus fructus etc. triginta mar<c>arum^[1] secundum communem extimacionem valorem annuum non excedunt sive premisso .......... seu per liberam dicti Laurencii vel Johannis Nicolai clerici Sleswicensis diocesis ......... sponte factam resignacionem ...................... providere dignemini graciose non obstante quod ipse Jacobus Asloensis ac beate Marie regalis Asloensis ecclesiarum canonicatus et prebendam necnon altare sancti Michaelis situm in eadem Asloensi ecclesia quorum omnium fructus etc. vigintiquatuor marcarum secundum prefatam extimacionem valorem annuum non excedunt obtinet ac gracia expectativa si quam habeat in cancelleria apostolica exprimenda et cum ceteris non obstantibus et clausulis oportunis.

Concessum ut petitur in presencia domini nostri pape C. Ariminensis .

Datum Florencie octavo idus^[2] octavo idus] 6. kal. Aa. julii anno nono.

1. mar<c>arum] således rettet i Dipl. Norv. 2. octavo idus] 6. kal. Aa.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.