1439. 12. juli . Firenze

Pave Eugenius 4. bevilger en supplik af Peder Poulsen, klerk fra Roskilde stift, om provision på kanonikat og præbende i Lund, skønt han i forvejen hævder at have retten til kanonikat og præbende i Århus, som han har fået pavelig provision på. Kanonikat og præbende i Lund er ledige ved den hidtidige indehaver, præsten Simon Prips død,

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 352 fol. 217v.

Tryk: APD III 122 nr. 1834; Weibull, Dipl. dioc. Lund. III 202 nr. 209.

Bemærkning: Angående den omtalte provision på kanonikat og præbende i Århus, jf. DD 1439. 8. jul., nr. 14390708003.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter Dipl. dioc. Lund. l.l.

Tekst

Supplicat sanctitati vestre devotus vester orator Petrus Pauli , clericus Roschidensis (!) diocesis, quatenus sibi specialem graciam facientes de canonicatu et prebenda ecclesie Lundensis, quorum fructus etc. duodecim florenorum argenti de camera secundum communem extimacionem valorem annuum non excedunt, vacantibus per obitum quondam Simonis Prip presbyteri, illorum, dum viveret, pacifici possessoris extra Romaam curiam defuncti ... eidem P[etro] dignemini misericorditer providere, non obstante jure, quod pretendit habere in canonicatu et prebenda ecclesie Arusiensis, de quibus tunc certo modo vacantibus per eandem sanctitatem concessum extitit provideri, quorum quindecim florenorum sim[i]lium extimacione predicta valorem annuum fructus etc. non excedunt ...

Concessum, ut petitur, in presencia domini nostri pape C. Ariminensis .

Datum Florencie quarto idus julii anno nono.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.