1439. 10. september. Firenze

Daniel Scotto de Rampi, biskop i Concordia og pavelig skatmester, kvitterer Jakob Olufsen for at have betalt annater af dekanatet i Roskilde, betalt på hans vegne af Cosimo og Lorenzo de' Medici.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Firenze, Archivio di Stato, Quietantie 1437-41 fol. 104v.

Tryk: APD III 125 nr. 1841.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Universis etc. Daniel etc.

Universitati etc. quod Jacobus Olavi decanus ecclesie Roskildensis pro totali et integra solutione annate seu medii fructus primi anni decanatus dicte ecclesie, in quibus camere apostolice sub certis penis etc. extitit efficaciter obligatus, ad summam 60 fl. auri de camera cum prefata camera apostolica composuit etc., quos etc., F. de Padua etc. pro ipsa camera recipiente, per manus nobilium virorum Cosme et Laurentii de Medicis etc. die date presentium solvi fecit realiter etc.

De quibus quidem etc. In quorum etc.

Datum Florentie ut supra^[1] .

1. ut supra] = die 10. mensis sept. 1439 pontificatus anno 9.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.