Tekst efter A.
Jek Steen Basse ridder kænnes meth thettæ mit vpnæ breff ath hauæ skyft meth hetherlege oc renliuede kloster iomfrwær i sancte Agnes closter i Roskild een gard meth gardseden som the sculæ hauæ aff megh som ligger i Nørræiærløsæ i Mierløheret hwilken som Seuerin nw i boor meth all[1] syn tilleggelsæ entid vndæn tageth . wot oc thiurth hwath thet helst nefnes scal for een therres gard som jek i geen scal hauæ liggændes i Hielmsølillæ i Thydebers sogæn i Thydebersheret som fordhom Jep Jenssøn i bodhe meth allæ syn tilleggelsæ eyntæ vndæn tagedh hwath thet helst nefnes scal . ♦
Ok tilbinder iek megh forde Steen Basse ridder och minæ rætte arwingæ the same forde hederlege closter jumfr[w]ær[2] och therres æftærkommæræ ath fry oc hemlæ forscrefnæ gard meth gardsæden i Ierløsæ eftær lans low i swa mathæ ath gingæ then gard thøm af æller therres æftærkommæræ meth lans low tha scal iek æller minæ rættæ arwingæ thøm æller therres æftærkommæræ een annæn gard i geen wedher leggæ saa goodh aff rænte som then tilforn war æller och therres eyæn gard i geen ath skikke hwilken som jek aff them fek . ♦
In cuius rei testimonium sigillum meum una cum sigillis nobilium virorum videlicet Olaui Petri et Andree Petri fratrum ac eciam Petri Grubbe in Alseff necnon Jahan Biornssøn presentibus[3] est appensum ♦
Datum Roskildis anno domini mocdxxxoix feria secunda ante festum Symonis et Iude sanctorum apostolorum ♦
I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.