1408. 10. juni.


Jakob Vilhelmsen pantsætter al sin ret i Løgismose til Jens Pedersen

Tekst efter nil

Tekst

Item ith breff, att Iep Willszøn panntsetter Iens Pederszøn all sinn rettighett y Løuitzmosse, som hand fick med sinn husfrue Gissel effter henndis fader Hertuig Sestede aff Poge Sestedtt oc Rynne Sestede, hanns husfrugis brødre, for cxl marck, som gaa y Flennsborg. Datum then neste sønndag effter pintze dag mcdviii.

Oversættelse

Ligeledes et brev, at Jakob Vilhelmsen pantsætter al sin ret i Løgismose til Jens Pedersen; al den ret som han fik med sin hustru Gisla efter hendes far, Hartvig Sehested, af Poge Sehested og Reimar Sehested, hans hustrus brødre, for 140 mark, som er gangbare i Flensborg. Givet før søndagen næst efter pinsedag 1408.