1426. 26. august og 1. oktober. Genazzano og Rom, Santi Apostoli

Pave Martin 5. imødekommer en ansøgning af Niels Søbo, kannik i Ribe, om at få overdraget provstiet i Vardesyssel, som ventes at blive ledigt ved Otto Boesens frivillige resignation, og giver tilladelse til at forene dette embede med kanonikat, præbende og messe, som han allerede besidder i Ribe.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 195 fol. 23v.

Forlæg Ab: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 195 fol. 12v.

Bemærkning: Datoen 26. august i Genazzano gentages i Dipl. Dan. 1426 10. december..

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l. (som følger Aa)

Tekst

Quia Otto Boetii canonicus Ripensis preposituram ruralem in Warzsysel in ecclesia Ripensi^[1] Ripensi] Rigensi, Ab. , quam possidet, sponte resignare proponat, supplicat igitur Nicolaus Zyobe^[2] Zyobe] Siobo, Ab. dicte ecclesie canonicus, quatenus alicui in partibus mandare dignemini, ut, resignatione huiusmodi admissa, dictam preposituram, que personatus curatus in dicta ecclesia est et per canonicum eiusdem solet gubernari [fructus 8 mr.], eidem Nicolao conferat, non obstantibus canonicatu et prebenda dicte ecclesie Ripensis et quadam missa, que^[3] que] = quam. in eadem ecclesia obtinet [fructus 4 mr.].

Fiat. O.

Datum Genezani Penestrine diocesis 7. kal. sept. anno 9^[4] .

1. Ripensi] Rigensi, Ab. 3. que] = quam. 4. Datum Genezani Penestrine diocesis 7. kal. sept. anno 9] Rome apud ss. Apostolos kal. oct. anno 9, Ab.

Oversættelse

I perioden 1. januar 2017 til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.