1429. 14. februar. Rom, Santi Apostoli

Pave Martin 5. bevilger en supplik af Hinricus Scriptoris, klerk fra Slesvig stift, om at få dispensation for sin alder, idet han glemte at oplyse, at han kun var 21 år gammel, da han søgte om provision på et evigt vikariat i sognekirken i Mildsted i Slesvig stift (DD 1429. 5. feb., nr. 14290205002); desuden om at få pavebrev om supplikkerne.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 225 fol. 222v.

Tryk: APD II 414 nr. 1558; Repertorium Germanicum IV nr. 5082.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

S. v. Hinrico Scriptoris clerico Slesvicensi de perpetua vicaria parrochialis ecclesie in Miltstede Slesvicensis diocesis tunc vacatura concessit provideri, prout in supplicatione desuper signata .. plenius continetur; verum in ipsa supplicatione, quod Hinricus in 22. vel circa sue etatis anno constitutus extitit, exprimere ac dispensationem super hujusmodi etatis defectu petere ex inadvertentia est omissum.

Et, ne propterea ipse Hinricus hujusmodi gratie frustretur effectu, supplicat dictus Hinricus, quatenus secum, ut, dicto etatis defectu ... non obstante, prefatam vicariam, si dicte gratie vigore sibi conferatur, recipere et retinere libere valeat, dispensare necnon juxta hoc litteras apostolicas super prefata supplicatione conficiendas expediri mandare dignemini ... Et sub prima data.

Concessum. G. Conseranensis .

Datum Rome apud ss. Apostolos 16. kal. martii anno 12.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.