[1282-1286].

Biskopperne Peder af Viborg og Jens af Odense afsiger dom i striden mellem biskoppen af Ribe og arvingerne efter Mogens Hågensen om godset i Jerlevskov.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt, referat i Ribe Oldemoder f. 3 sp. 1.

Tryk: O. Nielsen, Ribe Oldemoder 14.

Bemærkning: Brevreferatet i Ribe Oldemoder er tilføjet senere i mellemrummet mellem afskriften af 1253 2. april, Dipl. Dan. 2. rk. I nr. 98, og inden 1289 11. januar, Dipl. Dan. 2. rk. III nr. 343, der begge er adkomstbreve på godset i Jerlevskov. Jens 2. af Odense var biskop i tiden 1282 til 1286 6. juli, Peder 1. af Viborg i tiden c. 1267-1286 18. december.

Split Normal

Tekst

Item sunt ibi acta et littere iudicium ex communi consensu utriusque partis in arbitros electorum scilicet fratris Petri Wibergensis et Iohannis Ottoniensis episcoporum.

Oversættelse

Fremdeles er der sammesteds aktstykker og dombrev af de af begge parter i enighed udvalgte voldgiftsmænd, nemlig bisperne broder Peder af Viborg og Jens af Odense.