Jens Sjællandsfar skøder sin gård i Næstved til Næstved St. Peders kloster.
Sprog: latin.
Forlæg A: Tabt. Registreret i Næstved St. Petri klosters reg. (1528) Næstuet Stuædintzfjerding L III.
Tryk: SRD. IV 379.
Bemærkning: Både en Jens Sjællandsfar den Ældre og en Jens Sjællandsfar den Yngre lever i første halvdel af det 14. årh.
Iohannes Sielandzfar uendidit et scotauit monasterio terram et fundos super quibus curia sua erat edificata in Nestuet.
Jens Sjællandsfar solgte og skødede klostret jord og grundstykke i Næstved, på hvilken hans gård var bygget.
