[1368. Omkring 14. april]. [Thorn]

[Thorn] har med sikkerhed erfaret, at kongen af Danmark og hans forbundsfæller er draget over havet og beder [Breslau] undersøge, hvilke ærinder kongen har hos kejseren.

Sprog: latin.

Forlæg A:

Forlæg Aa: Gdansk, Biblioteka Polskiej Akademii Nauk, Ms. Marienbibliothek fol. 244 f. 40 (beg. 15. årh.). Overskrift: Petunt consules inuestigare, quid talis dominus apud imperatorem negociatus fuerit et de inuestigatis responsum rescribendo.

Tryk: Preussenland 35 (1997) 16 Nr. 6; Preuss. UB. VI, 2 (2000) 376, nr 665a.

Bemærkning: Dateringen er skønsmæssig, men brevet må være Thorns reaktion på foregående skrivelse.

Split Normal

Tekst

[Thorn] intelleximus veraciter regem Dacie cum suis complicibus trans mare pervenisse og beder [Breslau] undersøge, hvilke ærinder kongen har hos kejseren.

Oversættelse

[Thorn] har med sikkerhed erfaret, at kongen af Danmark og hans forbundsfæller er draget over havet og beder [Breslau] undersøge, hvilke ærinder kongen har hos kejseren.