Tekst efter Ab
Anno domini 1411 nuncii consulares ciuitatum infrascriptarum uidelicet de Colmen Iohannes [Palsat Dauit] Rosenberg de Thorun Albertus Rothe Tydemannus Hituelt de Elbingo Iohannes Werner Claus Volmersten de Brunsberg Hinricus Vlugge Tydeman Vulkwin de Koningisberg [Menczel] von deme Velde Tideman van der Har de Danczk dominus Albertus Dodorff [Martinus] Brandenburg in Warmnythe ad placita congregati hec infrascripta appunctuarunt in uigilia Nicolai confessoris 1.
<1-4> .....
<5> Item habin dy van Danczk[1] den steten vorgelegt alze van deme gebrechin der knechte dy do entrynnen adir entloffen[2] und dy kegen Bornholm varen in den schuten. ♦ Das sal ein iderman czurůcke in synen rath brengen czum negesten tage widder intzubrengen.
året 1411 forhandlede nedenstående byers udsendte rådmænd i Wormditt, nemlig fra Kulm Johan Palsat, David Rosenberg, fra Thorn Albrecht Rode, Dietrich Hetfeld, fra Elbing Johan Werner, Klaus Volmersten, fra Braunsberg Henrik Flugge, Tideman Folkwin, fra Königsberg Menzel von dem Felde, Tideman van der Har, fra Danzig hr. Albrecht Dodorf og Martin Brandenburg disse nedenstående punkter dagen før Nikolai bekenderen.
<1-4> .....
<5> Fremdeles har de fra Danzig forelagt stæderne besværlighederne med soldater, som løber bort eller flygter og som drager mod Bornholm i skuder. Det skal enhver bringe med tilbage til sit råd for at tage det op igen på næste møde.