1416. 27. november.

Væbnerne Hans Tramme og Busch Stubberstorp erklærer, at de har solgt deres ejendom i landsbyen Husby (Skovby sogn, Arns herred) til Johannes Ghuse, præst i Slesvig, samt at de vil overdrage deres ejendom til Johannes Ghuse på Arns herredsting i Skovby, så snart der atter er fred i landet.

Sprog: middelnedertysk.

Forlæg A: Slesvig, Landesarchiv Schleswig-Holstein, Urk.-Abt. 16.2, Nr. 7 (tidl. Slesvig Statsarkiv, Urkunden Domkirche Schleswig 7). Pergament. Segl: 1: Seglsnit; 2: Seglsnit.

Tryk: Rep. nr. 5627.

Split Normal

Udtog efter Rep. l.l.

Tekst

Wy Hans Tramme unde Busch Stubbestorp , knapen, hebben myt vulbort unser eruen geschotet vor deme capittele to Sleswic deme her Johanne Guse unse gut to Husbu, dat wy eme vorkoft hebben unde he uns wol betalet heft, unde vorbynden uns darto, dat wy her Johanne dat gut schoten willen up deme herdesdinghe to Schubu, dar dat gut inne beleghen is, dat alder irste, dat dar vrede in den landen is.

Unse ingheseghele.

Ghegheuen unde geschreuen des vrydages vor sunte Andreas daghe des hilligen aposteles.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.