1417. 24. november. Slesvig

De hanseatiske rådsudsendinge, som er forsamlet i Slesvig, skriver til de herreder, som hører til Slesvig, og som har hyldet kong Erik. Herrederne er blevet overdraget til rådsudsendingene, som nu overdrager dem videre til Erik Krummedige og Fikke van Vitzen.

Sprog: middelnedertysk.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Wismar, Archiv der Hansestadt Wismar, receshåndskrift fol. 146.

Forlæg Ab: Stralsund, Stadtarchiv der Hansestadt Stralsund, receshåndskrift, s. 9.

Tryk: Hanserec. I:6 nr. 506 p. 493 (efter Aa).

Split Normal

Tekst efter Hanserec. l. l., hvorfra også de arkivalske oplysninger stammer.

Tekst

Leven vrunde van dessen nascreven herden unde kerspelen, alse Slesherde, <Strukstorpeherde> etc.

Wetet, also jw de dorchluchtighe vorste unde here, her Erik, der riike Denemarken, Sweden etc. koningh , an uns wiset in sinem breve, de sinen gnaden ghehuldiget unde bebrevet hebben, also wise wii jw vort an den strenghen ridder hern Erik Krummediike unde an den duchtighen knapen Vicken van Vitzen , so dat gii en behorich unde underdanich sin, so lange beth^[1] wii jw anders wes enbeden.

Des to tuchnisse so hebbe wii Cort Brekewolt unde Ulrik van Grulle etc. unse ingeseghele van der hensestede weghene neddene ghedrucket an dessen breff.

Screven to Sleswiik in sunte Katherinen avende anno 1417 etc.

1. beth] betht, Aa.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.