1417. [Odense]

Otto Tinhuus, kaldet Skinkel, Henrik Nielsen i Kile, Henrik Nielsen (Quitzow) i Sandager, væbnere, skænker gaver til Gudbjerg kirke. Gaverne blev bevidnet af Herman Rynkeby, provst i Odense, og Robert og Jens Klementsen, rådmænd sammesteds.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt. Omtalt af Hamsfort i Chronologia secunda, tabt, men forinden afskrevet af Stephanius i hans Systema, Uppsala Univ. Bibl., de la Gardie 25-29 f. 73v-74r.

Tryk: SRD I 323, cf.Vedel Simonsen 140; Rep. nr. 5693.

Split Normal

Tekst efter registraturen.

Tekst

Anno domini mccccxvii ..... ecclesiam Gadbergicam moneribus afficiunt Ottho Tediienhusen dictus Skinckel, Henricus Nicolai in Kiile et Henricus Nicolai in Sandagger armigeri, testes fuerunt Hermannus Rinckeby præpositus Otthoniensis Robertus et Johannes Clementsøn consules Otthonienses.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.