1418. 30. maj. Bern

Pave Martin 5. bevilger en supplik af Oluf Jakobsen (Knop), kantor i Lund og prokurator ved kurien, om provision på kanonikat og præbende i Uppsala, selvom han i forvejen har kantorembedet, der er en dignitet, kanonikater og præbender i Lund og Roskilde, dispensation til at forene to uforenelige embeder for livstid samt ventebrev.

Kanonikat og præbende i Uppsala er ledige ved Olof Larssons frivillige resignation eller hans udnævnelse til provst i samme kirke.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 108 fol. 266.

Tryk: APD II 269 nr. 1257.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Supplicat Olavus Jacobi cantor ecclesie Lundensis, magister in artibus ac baccalarius in decretis et in Romana curia causarum procurator, quatenus sibi de canonicatu et prebenda ecclesie Upsalensis per liberam resignationem Olavi Laurentii in manibus s. v. sponte factam vacantibus [fructus 12 mr.], sive ut premittitur seu per assecutionem prepositure dicte Upsalensis ecclesie pacificam aut alio quovis modo ... vacent .., dignemini providere, non obstantibus dicta cantoria, que dignitas existit, ac canonicatibus et prebendis Roskildensis et dicte Lundensis ecclesiarum, quos obtinet [fructus 15 mr.], ac dispensatione super duobus beneficiis incompatibilibus quoad vixerit obtinendis illaque simpliciter vel ex causa permutationis pro similibus vel dissimilibus beneficiis totiens, quotiens sibi placuerit, dimittendi et permutandi et loco dimissorum similia vel dissimilia beneficia duo dumtaxat incompatibilia recipiendi et retinendi ac gratia expectativa in cancellaria apostolica latius exprimendis cum quantitate et qualitate eorundem ..

Fiat. O.

Datum Berne Lausanensis diocesis 3. kal. junii anno 1.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.