1419. 24. juni. Esrum

Abbed Henrik i Esrum kloster, cistercienserordenens kollektor for konciliet i Konstanz, kvitterer abbed Magnus i Saba for at have betalt tre års bidrag gennem præsten Rudolf fra Alvästra.

Sprog: latin.

Forlæg A: Stockholm, Riksarkivet, Or. perg. RA 0101, SDHK nr. 19301. Pergament. Segl: 1: Abbed Henriks embedssegl (beskadiget, omskriften slidt væk) i brunt voks i ufarvet i perg.rem, ikke fortegnet i DGS, men med samme motiv som DGS 484 .

Tryk: Reg. Dan. *4487; Svenskt Dipl. nr. 2646; Lagerbring, Svea Rikes Hist. IV 300.

Split Normal

Tekst efter A.

Tekst

Pateat universis quod nos frater Henricus abbas in Esrom collector auctoritate capituli generalis contribucionum ac subsidii a patribus ordinis in concilio Constanciensi impositi / recepimus per manum fratris Rodulphi sacerdotis in Aluastrom professi ex parte domini Magni abbatis in Sabba duos nobilianos racione subsidii antedicti / et quatuor coronas racione contribucionum trium annorum videlicet septimidecimi / xviiiⁱ . et xixⁱ . pro quibus predictum dominum abbatem M . et suum monasterium quittamus in hiis scriptis ♦

In cujus quittacionis testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum . ♦

Datum Esrom anno domini m^o . cdnonodecimo ipso die beate Johannis baptiste

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.