[1425. januar]. Wien

Kong Sigismund beklager over for kong Vladislav 2. af Polen, at han ikke kan komme til dennes søns dåb; blandt årsagerne nævner han specielt, at han vil opsøge kong Erik 7. af Pommern, der efter sin rejse til det hellige land er ankommet til hans rige.

Sprog: latin.

Forlæg Aa: Krakow, Uniwersytet Jagielloński, BJ Rkp. 1961 II, fol. 207r-v.

Tryk: Reg. Dan. nr. *4719; Monumenta medii aevi historica res gestas Poloniae illustrantia II 64 nr. 66; Regesta Imperii XI,2 nr. 6139.

Bemærkning: Brevet er udateret. Iflg. den citerede udgave fandt den senere kong Vladislav 3. af Polens dåb sted 19. feb. 1425, og kong Sigismund befandt sig i Wien hele januar; dertil oplyser den lidt senere kronikør Marin Sanudo il Giovane i Vite dei dogi (Le vite dei dogi 1423-1473, ed. A.C. Aricò Venedig 1999 bd. 1 s. 29), at kong Erik 2. januar 1425 meddelte Venedig, at han var steget af skibet fra det hellige land i Ragusa; Ragusa var kong Sigismunds lydstat, og dateringen til januar synes derfor utvivlsom, men kan næppe indsnævres yderligere.

Split Normal

Udtog efter Aa.

Tekst

.....

Accedit eciam nobis ad specialis impedimenti cumulum quod serenissimo principi domino Erico regi Dacie Svecie et Norvagie etcetera reg^[1] reg] rege Aa. fratr^[2] fratr] fratre Aa. nostro carissimo de terra sancta et sanctorum limitibus transmarinis feliciter redeunt^[3] redeunt] redeunte Aa. jamque regno nostro constituto de cujus felici prosperitate votivis successibus et incolumitate persone ex corde gaudemus occurrere per quod non dubitamus eciam nostrum transitum impedir^[4] impedir] impedire Aa. .

.....

1. reg] rege Aa. 2. fratr] fratre Aa. 3. redeunt] redeunte Aa. 4. impedir] impedire Aa.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.