1425. 14. oktober. Rom, Santi Apostoli

Pave Martin 5. bevilger en supplik af Johannes de Bortzow, kannik i Lübeck og skriver ved kurien, om atter at få provision på kanonikat og præbende samt provstiet i Roskilde, idet Nicolaus de Leis, kannik i Peterskirken i Rom og pønitentiarskriver, der samme dag fik provision på de samme embeder, har opgivet dem.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 184 fol. 17.

Tryk: APD II 381 nr. 1495.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Dudum s. v. Johanni de Bortzow canonico Lubicensi, litterarum apostolicarum scriptori et abbreviatori, de canonicatu ecclesie Roskildensis ac prepositura ejusdem ecclesie provideri mandavit.

Verum etiam e. s. v. Nicolao de Leys canonico [basilice] principis apostolorum de Urbe, penitentiarie s. v. litterarum scriptori, de ipsa prepositura sub ejusdem diei data provideri mandavit.

Sed quia ipse Nicolaus dictam preposituram, ejus possessione non habita, ac omne jus sibi ad eam competens sponte in manibus s. v. de presenti resignat, supplicat igitur prefatus Johannes, quatenus resignationem hujusmodi ipsius Nicolai recipere necnon decernere dignemini, quod littere et mandata ipsi Johanni concessa et processus habiti per easdem perinde valeant suumque consequantur effectum, ac si prefato Nicolao de ipsa prepositura nullatenus fuisset mandatum provideri, ipsaque^[1] ipsaque] fejl for et de ipsa. prepositura [fructus 28 mr.] eidem Johanni dignemini providere, non obstantibus (osv. som DD 1421. 11. nov., nr. 14211111002).

Fiat. O.

Datum Rome apud ss. Apostolos pridie id. oct. anno 8.

1. ipsaque] fejl for et de ipsa.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.