1429. 9. december. Ribe

Biskop Kristian (Hemmingsen) af Ribe stadfæster Ottos (Bosen), kannik i Ribe og provst i Vardesyssel, testamente.

Sprog: latin.

Forlæg A: København, RA, NKR 3043-b. Pergament. Højde: 5,7 cm. Bredde: 11,5 cm. Løstliggende ark pergament, der tidligere var sigillatorisk hæftet fast til Otto Bosens testamente med biskop Christians nu tabte segl. Segl: 1: Seglsnit.

Tryk: Rep. nr. 6392; Erslev, Testamenter nr. 86; Vejledende Arkivreg. XVIII 274 nr. 293.

Split Normal

Tekst efter A.

Tekst

Nos Christiernus dei gracia episcopus Ripensis admittimus et approbamus auctoritateque nostra episopali confirmamus presens testamentum^[a] ipsius magistri Ottonis et ipsum modo ad omnia contenta in eodem ecclesiam nostram et personas ipsius concernencia volumus inviolabiliter in perpetuu observari ♦

In cujus rei evidenciam presentibus secreti nostri appensione mandavimus communiri ♦

Datum Ripis anno domini millesimo quadringentesimo vicesimonono indiccione septima nono vero die mensis decembris pontificatus domini Martini pape quinti anno tredecimo etcetera ♦

a. presens testamentum] = Notarialinstrument om Otto Bosens testamente, DD 6. maj 1429, nr. 14290506001..

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.