1433. 28. februar. Rom

Pave Eugenius 4. bevilger en supplik af Jens Pedersen, kannik i København, som har været i besiddelse af sognekirken Skt. Michael i Nyköping i Strängnäs stift i mere end et år, om dispensation til ikke at lade sig vie til de højere gejstlige grader i fem år, mens han studerer i udlandet.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 276 fol. 196.

Tryk: APD III 49 nr. 1682.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Supplicat Johannes Petri canonicus Haffnensis Roskildensis diocesis, in minoribus dumtaxat ordinibus constitutus, quatenus secum, ut ratione parrochialis s. Michaelis in opido Nykoping Strengenensis diocesis, quam per annum et ultra pacifice obtinuit, vel ratione cujuscunque alterius beneficii curati compatibilis, quod ipsum obtinere contigerit, in Romana curia, in qua aliquamdiu pro certis suis inibi pertractandis negotiis immorari habet, residendo aut litterarum studio ibidem vel alibi insistendo, hinc ad quinquennium se ad aliquem ex sacris ordinibus promoveri facere minime teneatur, dispensare dignemini.

Concessum in studio in presentia pape. B. Gradensis .

Datum Rome pridie kal. martii anno 2.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.