Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.
Supplicat Ludolphus Rotermunt clericus Slesvicensis diocesis, in palatio apostolico causarum notarius, qui per multos annos Romanam curiam secutus est et sequitur de presenti, cum quo dudum, postquam, tacito defectu natalium, quem patitur de presbitero genitus et soluta, se alias rite clericali caractere insigniri fecerat, ut hujusmodi caractere uti et ad omnes etiam sacros ordines promoveri ac beneficium, etiam si curam haberet animarum, obtinere valeret, fuit auctoritate apostolica dispensatum, quique .. perpetuam vicariam ad altare s. Anne situm in ecclesia b. Marie Hamburgensi Bremensis diocesis assecutus extitit, et <cum quo>[1] deinde, ut canonicatum et mediam prebendam ecclesie s. Nicolai Novifori Magdeburgensis <diocesis>[2] recipere et retinere, quodque etiam perpetuam vicariam ad altare s. Catherine situm in parrochiali ecclesia b. Marie Lubicensi retinere valeret, fuit eadem auctoritate dispensatum, quatenus sibi[3] , ut quecunque beneficia invicem compatibilia recipere et retinere illaque dimittere et loco dimissorum alia recipere et retinere valeat, dispensare <dignemini>[4] .
Concessum in presentia pape. B. Gradensis .
Datum Rome apud s. Laurentium in Damaso 7. kal. sept. anno 3.
I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.