1436..

Borgmestre og råd i Rendsborg bevidner, at kæmnerne for Vor Frues kalende har to mark stående i Heinrich Oldeland Marquardsens hus, som ligger i Rendsborg.

Sprog: middelnedertysk.

Forlæg A: Rendsborg bys bog. Tabt.

Forlæg Aa: Det Buchwaldske originalfragment (1426-1486). Afskrift af Rendsborg bys bog. Ikke forefundet 2018.

Tryk: Zeitschr. f. Schleswig-Holstein-Lauenb. Gesch. VII, p. 71; Reg. Dan. nr. *5159.

Split Normal

Tekst efter Zeitschr. f. Schleswig-Holstein-Lauenb. Gesch. l.l., hvorfra også de arkivalske oplysninger stammer.

Tekst

Wy borghermester vnde radmanne bekennen openbare an vnsem boke dat de keme[rere] des kalandes Vnser Leuen Vruwe hebben II mark gheldes myd Hinrik Oldelande M[arquard] søne jn synem erue by dem markede dar he nu to tiden jnne wonet ♦

Desse rente schal H[inrik] gheuen alle jar bynnen den achte daghen Sunte Mertens ♦

Desse vorbenomede rente mach Hinrik vorbenomed vnde syne eruen vthlosen alle jar bynnen den achte dagen Sunte Mertens vor XXV mark vnde de II mark rente touorn ♦

Anno Domini M^oCCCCXXXVJ.^o ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.