1437. 16. marts. Bologna

Det pavelige kancellis optegnelse om at Hans (Laxmand), ærkebiskop i Lund, har betalt 380 guldfloriner af sine servispenge til kardinalkollegiet; heraf går 4 fl. og 40 solidi til klerkene, og resten af pengene fordeles mellem elleve kardinaler, som hver får 34 fl. og 10 solidi.

Sprog: latin.

Forlæg A: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Oblig. 65 fol. 237.

Tryk: APD III 92 nr. 1779; Weibull, Dipl. dioc. Lund. III 184 nr. 186; Acta Pont. Svec. 1.II 330 nr. 1173.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter Dipl. dioc. Lund. l.l.

Tekst

Bononie [anno a nativitate domini millesimo quadringentesimo tricesimo septimo] die xvi^a mensis marcii dominus Johannes , episcopus Lundensis, solvit florenos ccclxxx. Fuit promotus Bononie xii^o kal. junii pontificatus domini Eugenii pape iiii^ti anno vi^to. Fuerunt in ejus promotione cardinales xi videlicet ...

Capiunt clerici florenos iii solidos xl.

Restant floreni ccclccvi solidi x.

Capit quilibet dominorum florenos xxxiiii^or solidos x.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.