1439. 24. juli.

N(iels Christensen), ærkedegn i Ribe, lejer alle de ejendomme, som Ribe domkapitel har efter fru Ingegerd, med undtagelse af ejendommene i Gårslev for otte mark sølv til betaling årligt på mortensdag. Ligeledes lejer han alle kapitlets ejendomme i Æreshøj, Vedelby med undtagelse af en gård, hvor Jens Timmessen bor, samt ejendommenne i Herslev og Elmetang for otte mark sølv også til betaling mortensdag. Opsigelse skal ske med et års varsel.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt, referat i København, RA, Ribe Oldemoder (Avia Ripensis) bl. 30, sp. 5.

Tryk: Reg. *5233; O. Nielsen, Ribe Oldemoder 113.

Split Normal

Tekst efter Nielsen l.l.

Tekst

Anno domini mcccxxxix vigilia beati Jacobi dominus n. archidiaconus conduxit omnia bona capituli, quæ habuimus de domina Yngerd , exceptis solummodo bonis in Gardsleff, pro octo marchis argenti in festo sancti Martini persolvendis exspedite. Item omnia bona capituli in parochia Ærishøy, Wethelby una curia excepta, quam inhabitat Johannes Tymmesøn , et in parochia Hærsleff et Elmetang pro octo marchis argenti eciam in festo annuatim Martini persolvendi, tali condicione, quod in festo Martini intimabit in capitulo, quando sibi non placuerit dicta bona pro dicta pensione amplius retinere.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.