1439.

Henrik Gertsen (Ulfstand) i Glimminge, ridder, skænker to gårde i Hannas, som han havde haft i pant af Jens (Andersen) Grim (Has) for 50 lødige mark, til Tommarp kloster.

Sprog: .

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Registratur over Tommerup klosters breve (1550), f. 3v, nr. 2, med overskriften I thenn ask ssom C paa staar.

Tryk: ÆA IV 369-370 nr. C. 2; Wallin, Tommarps Urkundsbok I 27 og II 167 nr. 104 (svensk oversættelse).

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Item ett breff lydendis att Herdrick^[1] Gerdssen riiddere y Glemminge haffuer opladiit och wntt tiill Tomerops closther all thenn eyendom ssom liigger tiill thuo gorde y Hannes liiggendis huilcke gordhe han y pant hagdhe aff Jens Grym fore halffthrediigsindtzs thiuge lødiis marck ♦

Vndher datum m cd xxx nono ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.