1405. 21. marts.

Peder Jonsen af Osby skøder en gård i Bältinge til Bosjø kloster.

Sprog: svensk. Emner: skoede.

Forlæg Aa: Stockholm, Riksarkivet, B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Bosjø kl. nr. 106.

Forlæg Ab: Stockholm, Riksarkivet, E 102a (udkast til B 29) Sextern 7 nr. 20. I marg. Bosiø. I margin: Bosiø.

Forlæg Ac: Stockholm, Riksarkivet, B 30 (udkast til B 29) f. 40v nr. 233. I marg. Skiøtebreef. I margin: Skiøtebreef.

Tryk: Rep. nr. 4673.

Split Normal

Tekst efter nil

Tekst

Pädher Ionsons af Oszbii wäpnares åth Bosiö closter uthgifne skiötebreef på een gård Beltinge benämbd i Frostehäradt. ♦ Dat. die beati Benedicti abbatis 1405.

Per Iönszon af Oszbii wäpnares uthgifne till Bosiø closter skiøtebreef angaende een gård Beltinge benämbd i Frostehäradt. ♦ Dat. 1405.

Per Iönszon af Oszby wäpnare giör witterligit med sitt breef att hafwa skiött och från sig afhändt till Bosöö closters convent een sin gård liggiandes i Bältinge Frostehäradt. ♦ Dat. 1405 med 4 sigiller besegladt.

Oversættelse

Skødebrev udstedt af Peder Jensen af Osby, væbner, til Bosjø kloster på en gård, som kaldes Bältinge, i Frosta herred. Givet på abbeden sankt Benedikts dag 1405.

Skødebrev, udstedt af Peder Jensen af Osby, væbner, til Bosjø kloster angående en gård, som kaldes Bältinge, i Frosta herred. Givet 1405.

Peder Jensen af Osby, væbner, gør vitterligt med sit brev, at han har skødet og afhændet fra sig til Bosjø klosters konvent sin gård i Bältinge, Frosta herred. Givet 1405, beseglet med 4 segl.