1409.

Notits i højmesterens regnskabsbog om udbetaling for varer til udsendinge fra den danske konge.

Sprog: middelhøjtysk. Emner: regnskab.

Forlæg A: Berlin, Geheimes Staatsarchiv; tidl. Königsberg Staatsarchiv, Hauptabt. XX. Ordensfol. 140, Tresslerbuch f. 279v. Indførelsen er den sidste i anden halvspalte med overskriften: Bothen vsczusenden.

Tryk: Svenskt Dipl. II 241 nr. 1231; Joachim, Das Marienburger Tresslerbuch 57 jf. 561.

Split Normal

Tekst efter reg

Tekst

Item vi marc dy der alde kompthur vom Reden der iczunt spitteler czum Elbinge ist/ mit den borgermeystern von Thorun vnd Danczk vorczerete ken Denemarkten ♦ Das gelt enpfing der grosscheffer vom^[1] vom] rettet in scribendo fra von, A. kompthur czu Danczk von den i^m marc do mete der kompthur vnsern homeyster erete.

1. vom] rettet in scribendo fra von, A.

Oversættelse

Fremdeles 6 mark, som den gamle kommendator fra Rehden, der nu er hospitalsmester i Elbing, fortærede på rejsen til Danmark sammen med borgmestrene i Thorn og Danzig. Pengene fik storskafferen af kommendatoren i Danzig af de 100 mark, hvormed kommendatoren beærede vor højmester.