Tekst efter Svenskt Dipl.
Alla the mæn thetta breff høra æller see helsar jak Wlff Staffansson æwerdeligha meth Gudhi. Kænnes jak thæs meth thæsso mino nerwarandhe opno breffue mik æpter wina oc frændha samtikkio, radh oc beradheno modhe giffuit haffua minne ælzkeliko husfrw Birgitto Jønissadotter v marklandh jordh til hindredax gaffuor, som man æpter landz lagh kallar morghongaffuor, liggiandhe i thæssom biom, som hær æpter nempnis, i Nesby, i Ythra Syla sokn, thw marklandh, i Nærdistom, i samw sokn, thu marklandh, Rinxø i for:da sokn i Silbohundare, fore eth marklandh jordh, meth allom thæssa for:da godhze tillaghom, som ther aff aldhir tillighat haffua, meth swa foorordhom, at hiælper oss Gudh, at wi wardhom barna bundhin, tha skulu thæssa godz bliffua barna mødhirne oc ække fædherne, tho swa at jak radha skal thæssa forscrepna gaffuor i min liffz thima, oc ther æpter sculu the bliffua swa som forscreffuat staar. Thetta war giort meth fastum oc fullom schælom a rættom hindirdagh, i thæsso fasto næruarw, som hær æpter nempnis oc scriffne staa, først i wærdughr fadhirs oc herra nærwaru, herra Andirsa, meth Gudhz nadh biscop i Strængenes, herra Andirsa Jæpsson, kanik i Slesuik, herra Lawrinza, kanik i Wpsala, herra Erik, kirkioprest i Ytrasilo, Mattis Ødhgizlasson, Niclis Mattisson, wndherlaghman i Wplandh, Biørn Pædharsson, foghat i Swartasyo, Haraldh Olaffsson, Jønis Laurensson, Philpus Diækn, Mattis Laurensson oc Pædhar Bennasson. Til thes mero wisso oc stadhfestilse tha bidher jak thesso forscreffna dondemen, at the sit incigle hænghe fore thetta breff meth mino eghno. Datum Sudherby, anno Domini mcdxi, in octaua sancti Martini episcopi et confessoris.