1414. 1. maj.

Klaus Grubendal, ridder, og Moleke og Gert van der Lanken, væbnere, udsteder vidisse på et tingsvidne udsstedt på Åsum herredsting 22. marts 1397, hvorved Gerhard Andersen Ryning har fået vidnesbyrd om, at hr. Niels Ryning, ridder, aldrig har afhændet eller pantsat eller forbrudt Rønninge Søgård og Rønninge fang, og at han døde på sin gård og begravedes i Rønninge kirke.

Sprog: gammeldansk.

Forlæg A: København, RA, NKR, 2490-c, tidl. Rønningesøgaard 1. Pergament. Højde: 11,7 (plica: 0,9) cm. Bredde: 25,6 cm. På bagsiden Transscriptum cujusdam littere de placito provincie Asumheret quod dominus Nicolaus Ryning docuit quod bona videlicet Ryning Siøgardh cum pertinenciis nunquam fuerunt per eundem dominum Nicolaum vel heredes suos alicui alienata nec in possessione corone regie confracta. Segl: 1: Klaus Grubendals segl i lyst voks i perg. rem, DAS 1138 ; 2: Moleke van der Lankens segl i lyst voks i perg. rem, AS E viii 7 ; 3: Gert van der Lankens segl i lyst voks i perg. rem, AS C xxxix 1 .

Tryk: Rep. nr. 5418.

Split Normal

Tekst efter A.

Tekst

Wj Clawes Grupendale riddere Møleke oc Gerith van der Lanken awapn gøre witerlicht oc openbar alle the som thenne scrifft høre eller see oss æfter war herris føthelses aar thusendefirehundræthæ vpæ thet fiortende aar vppa beatorum Philippi et Jacobi apostolorum dagh hafue seet oc skoet oc hørt grangiffleghe fore oss owerlæset eet opet permæns breff w raget oc w skrapet oc j alle made w falsket oc w misthenkelicht meth sanne oc wisse hængende jncigle jnciglet helt oc holdet oc allstings wæl bewaret huilket breff luder ordh fran ordh æfter thy som her æfter følgher ♦

Omnibus presens scriptum cernentibus (etc. = DD 4. rk. VI nr. 293) ♦

Oc til mere witerlicheet her vm hafue wy ladet wore incigle hænges ffore thenne scrifft ♦

Datum anno et die supradictis.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.