1414. 1. august.

Brødrene Jens Pedersen (Present) og Bent Pedersen (Present) giver deres fader Peder Nielsen (Present) af Vollerup, ridder, kvittering for modtagelsen af seks gårde i Tjæreby, tre gårde i Næblerød og alle de rettigheder, der var tilfaldet ham i Jylland efter deres moder fru Marine.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. Mourids Olsen Krognos' arkiv. Eline Gøyes Jordebog, Frwe Mettis federnne godz f. 97v-98r, i afsnittet med overskriften Tierreby.

Tryk: Thiset, Eline Gøyes Jordebog 202-203.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

g. Først ith breff att Jenns Pedersøn oc Bennt Pedersøn brødre haffue fanngitt aff theris fader her Peder Nielssøn aff Woldrup rider vj gaarde y Tiereby iij gaarde y Nebelderød oc all thenn rettighed hannem tilfald effter deris moder frwe Marine wtj Juttlannd oc lade hannem quitt / ♦

Datum sancti Peders dag om høsten / mcdxiiij / ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.