1417. 30. april.

Kong Erik 7. af Pommern giver provsten i Tvilum kloster låsebrev på tre gårde i Ellerup, købt af hr. Jakob Lavesen (Saltensee af Linde).

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Silkeborgske reg. A (1558), s. 82, N. 50, med overskriften Then skufflade som N stander paa findis breffue paa Thuillum gotz vdj Giernherrit liggendis nw til Silckeborg slott. Endvidere registreret i Silkeborgske reg. B (1558). Der er i dette tilfælde ingen betydningsmæssig varians mellem A-reg. og B-reg.

Tryk: ÆA II 55 nr. N. 50.

Bemærkning: Provsten (prepositus) i Tvilum var klostrets forstander, se DGS 796.

Split Normal

Tekst efter A-reg.

Tekst

Item et latins laase breff aff koning Erick efther et skøde breff paa iij gaarde vdj Ellerup som prouesten kiøffte aff her Jacob Lagissen / ♦

Datum mcdxvij^o vigilia apostolorum Philippi et Jacobi : ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.