1419. 21. januar og 19. marts. Mantua og Firenze

Pave Martin 5. bevilger en supplik af Jakob Danielsen, kannik i Vor Frue kirke i København og sognepræst i Nakskov, som har indstiftet en messe for egne midler, der afholdes hver torsdag i sognekirken i Nakskov, om at få bevilget 1 års og 40 dages aflad til alle, der deltager i den omtalte messe eller rækker en hjælpende hånd til den, og 10 års og 400 dages aflad til alle, der deltager i den på Kristi legemsfest.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 116 fol. 203v.

Forlæg Ab: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 118 fol. 211.

Tryk: APD II 282 nr. 1280.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l., som følger Aa.

Tekst

Cum Jacobus Danielis canonicus prebendatus ecclesie b. Marie virginis Haffnensis Roskildensis diocesis^[1] de bonis sibi a deo collatis missam de corpore Christi in parrochiali ecclesia Nakskowo Ottoniensis diocesis singulis quintis feriis sollempniter decantandam instituit, et ad quam populi confluit multitudo, ut igitur cultus divinus plus valeat augeri populique christiani devotio eo ferventius accrescat in futurum, quo sibi pia largitione sedis apostolice concessas indulgentias in suorum remissionem peccaminum uberius senserit profuturas, supplicat igitur dictus Jacobus, quatenus omnibus vere penitentibus et confessis, qui missam predictam audierint seu in ejusdem sustentationem manus porrexerint adjutrices seu alias suis auxilio et favore pias Christi fidelium elemosinas in usum dicte misse celebrande procuraverint, in dictis singulis quintis feriis unum, in festo vero corporis dominici singulis annis decem annos indulgentiarum totidemque carenas de injunctis eis etiam sollempnibus penitentiis dignemini relaxare, ac <concedere>^[2] <concedere>] tilføjet af Gertz. quod indulgentie hujusmodi perpetue sint durature.

<Fiat. O. Datum Mantue 12. kal. febr. anno 2>^[3] .

1. Jacobus Danielis canonicus prebendatus ecclesie b. Marie virginis Haffnensis Roskildensis diocesis] således AaJacobus Danielis presbiter rector parrochialis ecclesie in Nakschow Ab. 2. <concedere>] tilføjet af Gertz. 3. <Fiat. O. Datum Mantue 12. kal. febr. anno 2>] tilføjet i APD efter DD 1419. 21. jan., nr. 14190121001, som står sammen med dette dokument i Aa og AbDatum Florentie 14. kal. aprilis anno 2 Ab.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.