1419. 13. november.

Magistraten i Malmø bevidner ved Svend Svendsen og flere borgere, at Uffe Ovesen, borgmester i Malmø, solgte og overdrog en gård i Malmø til Bent Skerping.

Sprog: gammeldansk.

Forlæg A: Tabt, registreret i Stockholm. Riksarkivet, SDHK 19382: a) B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta privata, f. 381v nr. 216. I margin: faste-Bref; b) E 102a (Peringskiölds Diplomatarium, udkast til B 29) f. 64v nr. 259. I margin: Privat og c) E 102a (Peringskiölds Diplomatarium) f. 3v nr. 216.

Tryk: Rep. nr. 5815.

Split Normal

Tekst efter registraturerne.

Tekst

a) Magistraten i Malmöe meddhelar borgaren Bengdt Skerping fasta på een gård i Malmöe, som rådmannen därsammastädes Offo Ageson honom såldt. Datum feria 2^da post festum Martini den 24 november 1419.

b) Sweno Swenonis wettnes skrifft medh flere dess medhborgares consens innehallendes Offonis Agesons borgmästares i Malmöe uttgifne åth her Bengt Skirpings skiötebreef på ett stycke jordh liggiandes i Malmöe som för^de Skerping bebodde. Datum 1419.

c) Magistraten i Malmö. 1413 (!).

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.