Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer.
Registratur over Antvorskov klosters breve (1607), upag., 7 i afsnittet med
overskriften Wdi en anden rund eski signerit [tegning af tre cirkler forbundet af en
vandret streg] findis helliggiestis husis saa well som vnderskiedlige personers adkoms
breffue paa nogit eigendomb och gaarde vdj Slauelsse bye liggendis.
Tryk: ÆA IV 255 nr. XVII. 7.
Bemærkning: I registraturen fortegnes to kongebreve samlet i én notits: begge
beskærmelsesbreve, det ene udstedt af kong Christoffer 3. af Bayern, det andet af kong Erik 7.
af Pommern. I reg. dateres brevene til 1403 og 1419. Mens begge årstal kan passe på kong Eriks
regeringstid (1396-1439), kan ingen af dem passe på kong Christoffers (1440-1448), og det ene,
eller evt. begge, må være forkert. I ÆA foreslås 1443 som en mulig datering af kong Christoffers
brev, mens 1419 fastholdes som datering af kongs Eriks. Dette forslag er til dels bibeholdt i
Rep. III, der fortegner notitsen under registraturer fra 1419 (s. 265) og under registraturer
fra kong Christoffers tid (s. 803). Derimod har Rep. III ingen henvisning til notitsen under
registraturer fra 1403 (s. 40). Selvom det principielt ikke kan udelukkes, at også 1419 er
forkert, forekommer dette at være den mindst indgribende løsning på spørgsmålet, og dateringen
bliver derfor: 1419 og [1440-1448].
