1420. 18. maj .

Jens (Sunesen) Skæg skøder hr. Aksel Pedersen (Thott) alt sin hustrus gods i Villands herred: en gård i Nymö, en gård i Kvistofta og en gård i Vanneberga.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt, registreret i København. Rigsarkivet. De ældste danske arkivregistraturer 6-7. Private breve. Reg. over fru Sidsel Ulfstands Breve (1593).

Tryk: Thiset, Adel. Brevkister 68.

Bemærkning: Der kendes intet Kvistofta i Villands herred, men derimod i Luggude herred.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

7 Nock et Jens Skegs skødebreff at handt haffuer soldt och skøtt her Axel Pederssen aldt sin hustrues guodtz wdi Willandtz herret en gaardt wdi Nimme, en gaardt wdi Quistoffte och en gaardt wdi Wannebergh. medt firre segle wnder. ♦

Daterett .1420. Sancht Erick konges daugh ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.