1421. 11. januar. Rom

Pave Martin 5. bevilger en supplik af Theodericus Lowe, præst fra Schwerin stift, om ny provision på sognekirken på Zudar (St.-Laurentius) på Rügen i Roskilde stift. Kirken er ledig, fordi udfaldet af den proces, som Theodericus Lowe og Ludolphus Karlik har ført om den ved kurien, ikke er faldet ud til fordel for nogen af dem, og fordi Theodericus Lowe herefter ikke fik ekspederet det pavebrev, som han havde fået bevilget, inden for den fastsatte tidsfrist.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 150 fol. 284r-285r.

Tryk: APD VII 254 nr. 5720; Repertorium Germanicum IV nr. 13796.

Bemærkning: Jf. den tidligere supplik, som sandsynligvis er den ordinatio, der omtales, DD 1420. 29. apr., nr. 14200429001.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

.. Cum dudum .. Theodericus Lowe presbiter Zwerinensis diocesis in rectorem parrochialis ecclesie in Sudar Roskildensis diocesis tunc per obitum Nicolai Kummerowen ... vacantis per verum illius patronum ordinario loci presentatus fuisset, ac quidam Ludolphus Korlik , qui se gerit pro clerico dicte Roskildensis diocesis, presentationi hujusmodi contra justitiam se opponens impediret ac faceret, quominus ipse Theodericus in rectorem ecclesie institueretur antedicte, seque in eadem ecclesia intrusisset ac illam occuparet et detineret, prout detinet, indebite occupatam, ipseque Theodericus propterea causam, quam super dicta ecclesia et illius occasione prefato Ludolpho movere intendebat, certo auditori causarum palatii apostolici per s. v. committi et citationem ad partes tunc etiam forsitan executioni debite demandatam decerni obtinuisset, cum asseratur^[1] a nonnullis tunc neutri eorundem Theoderici et Ludolphi in dicta ecclesia jus competere, s. v. prefato auditori concessit dari in mandatis, ut, si per eventum litis hujusmodi ei constaret neutrum eorundem litigantium in dicta ecclesia jus habere, ecclesiam predictam ...... prefato Theoderico conferre curaret.

Cum autem .. ecclesia predicta ex eo vacare noscatur, quod ipse Theodericus apostolicas super hujusmodi concessionis gratia infra certum tempus tunc expressum juxta quandam ordinationem per e. s. super hoc editam expediri minime fecit, ac asseratur adhuc a nonnullis neutri eorundem litigantium in dicta ecclesia super ea interim ad nonnullos actus, citra tamen conclusionem, inter predictas partes processo ... jus habere, supplicat igitur s. v. dictus Theodericus, quatinus ipsum in omni jure, si quod sibi in predicta ecclesia tempore ejusdem cessationis gratie quomodolibet competebat, surrogare etc. sibique de ecclesia predicta, que etiam in eventum <quod>^[2] <quod>] tilføjet i APD. nulli litigantium predictorum in illa jus competat [fructus 10 mr. arg.] ... de novo providere dignemini gratiose non obstantibus constitutione et ordinatione s. v. prefata^[3] prefata] = prefatis. , qua presertim e. s. voluit, ne quis quodcunque beneficium post cessationem hujusmodi de novo impetrare valeret aut super ea littere expediri possent, ceterisque contrariis et gratia expectativa in cancellaria declaranda.

Fiat. O.

Datum Rome 3. id. jan. anno 4.

1. asseratur] således rettet i APDasseretur Aa. 2. <quod>] tilføjet i APD. 3. prefata] = prefatis.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.