1422. 9. oktober.

Biskop Lave (af Viborg) mageskifter en gård i Fræer sogn til Niels Ovesen af Dragsgård mod en gård i Bælum sogn.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København, Rigsarkivet, De ældste arkivregistraturer, Viborg stifts reg. (1540'erne) Item Nis Ouisszens aff Drauff (i den yngre fortegnelse over Viborg stifts breve står herefter: mageschiffte breff mett bischop Lauge aff Wiborg paa en gaard j Freer sogen liggindis til Skierping kircke for en gaard kaldis Gierholm) skodebreff paa en gard y Freer till eth alter i Skiörping. Datum mcdxxii sabbato post festum beati Francisci. Trykt i ÆA II 277 nr. J. 42.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, Topogr. saml. på papir Viborg 242 e 3. Afskrift efter udtog foretaget af Jens Bircherod. Denne samling er i dag opløst, og udtogene ligger i Langebeks Diplomatarium m. dat. 1422-24.

Forlæg Aa1: København, Rigsarkivet, Langebeks Diplomatarium.

Tryk: Rep. nr. 5982.

Split Normal

Tekst efter Aa.

Tekst

Anno 1424^[1] 1424] årstallet i ÆA er 1422. giorde bisp Lauge en mageskifte med Niels Ovesøn af Drag, oc gaf biscopen hannem en gaard i <Freer>^[2] sogn, som laae til et alter i Skjørping kircke for en gaard kaldet Gierholm liggendes i Belom sogn mageskiftbref[ven] hafde Niels Nielsøn af Nør Kongislof oc Niels Jensøn Skadeland forseilet. ♦

1. 1424] årstallet i ÆA er 1422. 2. <Freer>] navnet mangler i afskriften og er indsat efter ÆA.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.