1423. .

Arvingerne efter Karl Nielsen (Griis af Slagelse) giver en tredjedel af Årslev mølle og en gård i Holmstrup til Antvorskov kloster.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Registratur over Antvorskov klosters breve (1607), upag., A. 4. i afsnittet Aasløff mølle .

Tryk: ÆA IV 66 nr. A. 4.

Bemærkning: Selvom regesten nævner Karl Nielsens arvinger, var han endnu i live i 1440. Medmindre årstallet er fejlagtigt, må referatet opfattes således, at arvingerne på forhånd har givet arveafkald.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Tridie deelenn i samme mølle med enn gaardt i Holstrup gaff Karll Nielssenns arffuinger till Anndtuorschouff closter, och haffde closterit sielff thilfornn fierde partenn^[a]fierde partenn] Se DD 4.VII.186. vdj for^ne mølle, ♦

1423, ♦

a. fierde partenn] Se DD 4.VII.186.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.