1423. .

Jens Larsen skøder på vegne af Peder Madsen og dennes arvinger den vestre halvdel af en gård i Kalstedgade (nu: Slotsgade) ved Lovbæk (nu: Skidenrende) i Slagelse til Oluf Jensen, kirkeværge ved Skt. Nikolaj.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Registratur over Antvorskov klosters breve (1607), upag., 47 i afsnittet med overskriften Wdi ett lidet skrin Slauelsse findis paaschreffuett findis effterschreffne breffue nogle Andtuorschouff closters gaarde vdi for^ne Slauelsse liggendis ahnlangendis (underafdelingen om Kalsted gade, Slussemborg).

Tryk: ÆA IV 241 nr. XV. 51.

Bemærkning: Der kendes i dag ingen Skt. Nikolaj kirke i Slagelse.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Jens Lauritzen paa Per Madtzons wegne och hanns arffuingers loed, skiøtte Olluff Jensøn kircke werger till sankt Nicolaj thend westre halffdeell i enn gaard liggendiss paa Kalstede gade hoess Loubeckenn ♦

1423 ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.