Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer.
Registratur over Roskilde bispestols breve (ca. 1570) f. 48v, som nr. 6 i afsnittet med
overskriften Møens landtz breffue.
Tryk: ÆA III 360 nr. R. 6.
Bemærkning: Ifølge reg. var brevet fra 1407, men der kendes ingen biskop af Roskilde med
navnet Jens i 1407, hvorfor enten årstallet eller navnet på biskoppen må være forkert. ÆA III
foreslår som alternative dateringer 1417? og 1427?, men uden nærmere begrundelse. Da Hartvig
Nielsen i flere breve fra 1420'erne lavede transaktioner med biskop Jens Andersen Lodehat
(1416-1431), er det formentlig denne, der er omtalt i dette brevreferat, omend det principielt
ikke kan udelukkes, at der var tale om efterfølgeren, Jens Pedersen Jernskæg (1431-1448). Det må
derfor være årstallet, der er galt, og dateringen må ligge inden for perioden 1416-1448.
Udstederen er formentlig den Hartvig Nielsen af Møn, som er nævnt i DD
1425. 10. aug., nr. 14250810001, hvilket naturligvis ikke udelukker, at han var aktiv så
tidligt som 1416 og så sent som 1448. Alligevel kan dateringen formentlig indsnævres lidt.
Hartvig Nielsen pantsatte en gård i Neble til Skt. Hans kirke i Stege i 1424 (DD 1424, nr. 14240000022) og må derfor have ejet den eller haft
rettigheder i den på dette tidspunkt. I 1428 indløste biskop Jens Andersen Lodehat gården fra
kirken og tog den ved samme lejlighed i besiddelse (DD 1428, nr.
14280000018). Det er en nærliggende formodning, at nærværende brev omhandler samme
ejendom, og at biskoppens indløsningsret stammede fra dette køb. Selvom denne tolkning er
sandsynlig, er den ikke helt sikker, og dateringen bliver derfor
[1424-1428?].
