1425. 1. juni. Rom, Santi Apostoli

Pave Martin 5. tillader Jens (Andersen) Grim, ridder, og hans hustru Katrine (Jensdatter (Rud)) fra Lund stift at vælge en skriftefader, som kan meddele dem fuld syndsforladelse i deres dødsstund.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Reg. Lat. 256 fol. 272. Påskrift: Ja. XVI. de Cerretanis.

Tryk: APD II 374 nr. 1477; Dipl. dioc. Lund. III 47 nr. 53.

Split Normal

Tekst efter Dipl. dioc. Lund. l.l., for de forkortede formler se DD 1404. 17. mar., nr. 14040317002

Tekst

Martinus etc. dilecto filio, nobili viro Johanni Grym , militi Lundensis diocesis, et dilecte in Christo filie, nobili mulieri Katherine , ejus uxori, salutem etc.

Provenit etc.

Et insuper etc.

Porro etc.

Datum Rome apud sanctos apostolos kal. junii anno octavo.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.