1426. 22. maj.

Forlig imellem Bonde Jepsen (Thott) af Krageholm og Hans Villumsen (kannik) i Lund. Forliget blev bragt til veje af ærkebiskop Peder (Lykke).

Sprog: gammeldansk.

Forlæg A: Tabt, registreret i Stockholm. Riksarkivet, SDHK 20684: a) B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta privata, f. 383v nr. 234. I margin: Förliikning og b) E 102a (Peringskiölds Diplomatarium, udkast til B 29) f. 247v nr. 325. I margin: Contract.

Tryk: Rep. nr. 6252; LÄU III nr. 60.

Split Normal

Tekst efter registraturerne.

Tekst

a) Förlijkning emillan Hans Willamson i Lund, och Bonde Jepson i Krugeholm . bemedlad af archie episcop Pether och andre förnähme män i Lund. Datum 4^de dag pinges 1426.

b) Contractz eller förlijknelse breef eemällom Hans Willumsson och Bonde Jeppsson i Lund om Behars ^[1] gods och gård. Datum 1406.

1. Behars ] usikker læsning som følge af hård indbinding.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.