[1427. 30. marts el. 1477. 30. marts].

Lavhævdsbrev med sandemændsed angående Horndrup og Hylke.

Forlæg A: Tabt. Registreret to steder i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer: a) Fragment af en registratur over Øm klosters breve (ca. 1550), f. 1r; b) Skanderborgske reg. (1606), A. 14, i afsnittet Wor herritt. A, med overskriften Vdj tuende skufflader, signeritt, Worherritt A. findis disse epterschreffne breffue.

Tryk: Suhm, Nye Samlinger III 327 (a); ÆA I 165 (b).

Bemærkning: Poul Rasmussen, Herreklostrenes jordegods, 1957, s. 28, antager, at brudstykket af en registratur over Øm klosters breve fra ca. 1550 og Skanderborgske reg. har haft en fælles kilde, og at Skanderborgske reg. derfor ikke er en afskrift af førstnævnte. Den aktuelle indførsel har en afvigende datering i de to registraturer, hvor årstallet anføres som henholdsvis 1477 og 1427. Poul Rasmussen, ibid., s. 29, antager, at årstallet 1427 i Skanderborgske reg. er en fejl; herfor taler, at en anden indførsel angående et tingsvidne om lavhævd mellem Horndrup og Hylke i begge registraturer er dateret 1477, henholdsvis f. 1v og A. 16.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

a):

Laugheffd effther som sandemend haffue suoritt emellom Hunderop oc Hylcke : ♦

Datum mcdlxxvij søndag effther vor frue dag anunciationis : ♦

b):

Laffheffdt epter som sandmendt haffuer sorit emellom Hundrup og Hylcke, ♦

Daterit, mcdxxvij^[1] ♦

1. mcdxxvij] antagelig fejl for mcdlxxvij.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.